Страница 61
9. What can you do? Что ты можешь делать? Расскажи о том, что ты или твои близкие умеете делать, а что — нет.
Перевод:
- play basketball — играть в баскетбол
- play tennis — играть в теннис
- play football — играть в футбол
- climb mountains — взбираться в горы
- swim underwater — плавать под водой
- swim in the river — плавать в реке
- swim in the sea — плавать в море
- drive a car — вести (управлять) машину
- ride a bicycle — ехать (кататься) на велосипеде
- ride a motorbike — ехать (кататься) на мотоцикле
Возможные варианты:
I can play football. My brother can play tennis. — Я умею играть в футбол. Мой брат умеет играть в теннис.
I can swim in the river but I can’t swim underwater. — Я умею плавать в реке, но я не умею плавать под водой.
My father can drive a car but he can’t ride a motorbike. — Мой папа умеет водить машину, но он не умеет ездить на мотоцикле.
I can ride a bike but I can’t drive a car. — Я умею ездить на велосипеде, но не умею водить машину.
My uncle can play basketball but he can’t climb mountains. — Мой дядя умеет играть в баскетбол, но он не может подняться в горы.
My uncle can ride a motorcycle. My aunt can ride a Bicycle. — Мой дядя умеет ездить на мотоцикле. Моя тетя умеет ездить на велосипеде.
У глагола ride первоначальное значение — «ездить верхом», поэтому мы можем употребить этот глагол, когда говорим о транспортных средствах, на которых ездят, сидя верхом: велосипед, мопед, мотоцикл. В случае с машиной мы ездим сидя внутри, поэтому говорят drive a car.
10. О каком театре Вера написала Джил? Расспроси о театре Юрия Куклачёва своих одноклассников.
Перевод текста:
Дорогая Джилл,
Ты знаешь, мои любимые животные — кошки. У меня дома есть кошка. Это семейное домашнее животное. Мне нравится наша Мурка, но она может только прыгать, бегать и лазить по деревьям.
Это театр кошек в Москве. Там много кошек. Кошки умеют ездить на велосипеде. Они умеют играть в футбол и волейбол. Они умеют танцевать. Посмотри на фотографии! Это большое удовольствие смотреть на этих кошек! В театре есть кот, его зовут Пушок Великий. Он не боится собак. Он может ездить на собаке!
До свидания,
Вера
Вопросы и ответы:
Where is the Cats Theatre? — The Cats Theatre in Moscow. (Где находится Театр кошек? — Театр кошек в Москве.)
How many cats are there? — There are a lot of cats there. (Сколько там кошек? — Там много кошек.)
What can they do? — They can ride a bicycle, play football and volleyball. They can dance. (Что они умеют делать? — Они умеют ездить на велосипеде, играть в футбол и волейбол. Они умеют танцевать.)
Can Murka ride a dog? — No, she can’t. (Мурка умеет ездить на собаке? — Нет.)